《变形金刚》碎碎念
首先说一句抱歉，迈克尔- 贝。
虽然你是一位伟大的导演。
刚才无聊在迅雷电影网上闲逛，新片没看上眼的，东翻西弄一阵后点开了变
形金刚。
因为小时候受漫画动画情节的影响太深，当年电影上映一直没当回事。
反正我看之前都没有啥期待，看完狂赞。
号称投资１.５亿应该没错，只不过看看里面孩之宝，雪佛兰，ＥＢＡＹ，
ＮＯＫＩＡ等等的广告的程度，ＢＥＮＺ等等也有投，那些东西的广告费加起来
５０００Ｗ是最保守的数字了，纯制作费绝对过两亿的，而且你想想……这片子
没啥大明星……事实上我现在都不知道男女主角是谁……如果ＡＮＧＥＬＩＮＡ
她爸算明星的话……也就是说钱基本上都投放在特技里，机战画面，动作戏里面
了，绝对的物有所值。
挑剔剧情似乎没有意义，事实上好莱坞的商业电影剧情一直都很俗套，看一
知二猜三。
女主角很风骚，但不是我的菜。永远的杰克卡- 阿尔巴~ 吼吼~
美国山姆大叔特有的幽默展示星星点点且笑点很低。
纯粹的科技大片，挑剔制作难度也没意义，现在不是比回字四种写法。（不
要和阿凡达比）
关键是画面整体效果，剪辑的节奏，和多种拍摄方法的运用，这才是观众想
看的。
要说相对的制作难度的话，这片子难度说实话也不是最难的……想想３８６
电脑时代做出液体金属人的未来战士第二吧，现在这变形金刚的相对难度……金
刚的生物体动作和材质也比变形金刚难多了……还有当时最经典被抄袭最多的黑
客帝国子弹时间，最终幻想里的那些头发和水……在当时的科技而言恐怖多了…
…
当然，其实９７年铁达尼号的那些海浪，在十年前已经觉得不容易了……
虽然他的特技没有达到阿凡达这样突破性的革命，但对我个人来说，以观众
的角度，用那种剪辑，那种想象力和特技，做出来的整体效果是最好看的，那就
够了。
看了一下影片播放下面的朋友的回复，有一部分是赞的，一部分是觉得一般
的。
其中一个觉得变形金刚一般的人说，那些动作场面都是靠剪辑搞出来的，他
更希望看到全景的机器人打斗……你就是有病，不靠剪辑这种凌厉的效果怎么出
来？全景？那应该叫袁和平袁老师来……
袁和平最喜欢硬桥硬马真功夫，所以经常用全景来打打打打打打，没错懂武
术门道的人都说哇靠那才是真家伙，问题是大部分人都不懂武术。所以还是程小
东飞来飞去广角镜头看到一个拳头夸张地打过来然后你一腿他一脚让谢霆锋都打
得像李连杰的看起来绚一点。
所以全景地拍珍珠港就是二战纪录片，那种东西还用什么大师？战地记者足
够了，机器一放，全景，炸啊炸啊变一片平地，如果航拍的话地上五百个变形金
刚打不是更灿烂？那是最真诚的长镜头ＴＭＤ晃起来还新浪潮呢还戈达尔呢最好
连光还不打还新现实主义呢……
那ＴＭＤ还是特技动作片么，还用叫迈克尔- 贝干什么叫蔡明亮去拍然后叫
动画公司做ＣＧ就可以了……
还有人认为片子很烂是因为翻译太垃圾。
汽车人和霸天虎，就因为一个汽车多一个飞机多，就抹杀了他们各自理念针
锋相对的属性，这种翻译和博派狂派比显然没有优势可言，但对变形金刚整体推
动而言又有什么影响？说上译的版本是最佳选择？那么红蜘蛛呢，这个名字根本
是抛开原作的望形生意，现在这个蜘蛛根本不红了，为什么还得叫他红蜘蛛，因
为小时候他就叫红蜘蛛，要是叫了「超星魔音」你买帐吗？
拜托各位，世界只有少数经典电影可以做时代的灵魂……大部分都和当时的
情景有关的……
光从电影角度去看的话，新中国都没诞生过多少经典电影，因为用的是现在
的标准，电视剧红楼梦的视听语言和镜头运用，现在随便一部电视剧都比它强十
倍，只不过现在的很多都被人说是垃圾，而红楼梦却成为了一个传奇……请注意，
西游记的特技可能会随着时代而进步，但那些分镜头和调度，美国在公民凯恩时
代就已经成为了常规典范的……
我想这个变形金刚的翻译名也是如此。
当年我小时候是看港版变形金刚的，所以某些人熟悉的上译的人名我大部分
都不知道谁是谁，自然也没啥感情。
其实霸天虎擎天柱这种名字，现在看让我想到了散打王比赛或ｃｃａｖ舞林
大会里那些什么中原大侠，玉面郎君之类的感觉……本来机器人就是舶来感很强
的东西，起这种中国特色太强的名字……总觉得怪怪的，当然，也可能是我没有
先入为主的原因。
碎碎念完。
其实我打算明天去看第二部。
一起看完电影的老婆此刻和我一样，看着楼下路边停放的小车似乎有「它会
站起来吗」的幻觉了……
[ 本帖最后由 無妄 于 2010-8-19 22:31 编辑 ]
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
